近日，第13届亚洲体操锦标赛和第19届亚洲青年体操锦标赛正在贵州遵义举行。作为亚洲体操领域的重要赛事，本届比赛汇聚了来自亚洲21个国家和地区的300余名体操运动员，成年组与青年组同场亮相，共同展现亚洲体操的竞技水平与青春活力。

Recently, the the 13th Senior and 19th Junior Artistic Gymnastics Asian Championships have been underway in Zunyi, Guizhou. As an important event in Asian gymnastics, this year's championships bring together more than 300 gymnasts from 21 countries and regions across Asia, with senior and junior athletes competing on the same stage to showcase the competitive level and youthful energy of Asian gymnastics.

体操是一项融合力量、技巧、速度与艺术表现力的运动。自由操中的腾空翻转，吊环上的稳定支撑，跳马前的高速助跑，双杠与单杠间的连贯摆动，都让观众在短短瞬间感受到身体控制与运动美学的极致结合。

Gymnastics is a sport that combines strength, technique, speed and artistic expression. The soaring flips on floor exercise, the steady holds on still rings, the powerful run-up before vault, and the continuous swings between the parallel bars and horizontal bar all allow audiences to experience, in just a few moments, the ultimate fusion of body control and athletic beauty.

“我们想向大家展示体操的美。”奥运冠军得主、菲律宾选手Carlos Edriel Yulo表示，希望大家感受到体操的力量之美、节奏之美与精准之美。

“We want to show people the beauty of gymnastics,”said Olympic champion and Philippine gymnast Carlos Edriel Yulo, adding that he hopes audiences can feel the beauty of strength, rhythm and precision in the sport.

贵州日报天眼新闻记者 王旗

编辑 张婷

二审 李劼

三审 田旻佳